[APUS 공시 안내] 2025년 11월 21일 - 4/A(Insider trading report)
페이지 정보
2025-12-04
본문
주주 여러분 안녕하십니까?
최근 Apimed Pharmaceuticals US, Inc(이하 "APUS")의 공시가 빈번하게 제출되고 있습니다.
이와 관련하여 당사는 향후 공시되는 APUS의 주요 공시사항에 대해 주주 여러분들의 불필요한 오해를 방지하고
공시 내용에 대한 올바른 이해에 도움을 드리고자 내용을 설명하는 자료를 제공해드릴 예정입니다.
먼저 지난 11월 21일에 공시된 4/A(Insider trading report)의 내용에 대해 설명드리겠습니다.
원문은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.
해당 공시는 ′내부자 지분변동 보고서′로 번역될 수 있으며 우리나라 공시 규정에 대입하면
′임원ㆍ주요주주특정증권등소유상황보고서′의 변동보고와 동일한 공시라고 이해할 수 있습니다.
본 공시는 2024년 5월 14일에 최초 공시한 Form 4의 정정공시(Amendment)입니다.
이는 공시대행을 맡고 있는 현지 법무법인의 단순 착오로 발생한 오류를 정정하는 공시입니다.
당시 APUS는 보고의무자(reporting person)인 Inscobee, Inc의 지분보유 내역을 공시하면서
Incobee Inc.가 Apimeds Korea를 통해 $184,833 규모의 전환약속어음(Convertible Promissory Note)과
해당 어음을 통해 전횐될 수 있는 보통주(shere)에 대한 간접적인 수익적 소유권(beneficial ownership)을
가지고 있다고 공시한바 있습니다.
이는 잘못된 것으로서 2025년 6월 11일에 다시 한번 정정하여
Inscobee Inc.가 직접적으로 소유(directly owned)하고 있다고 정정하였습니다.
그러나 이 과정에서 Apimed Korea의 지분 보유 내역에 대한 정정이 이루어지지 않아
Apimeds Korea가 해당 전환약속어음과 주식을 소유한 것으로 기록된 상태였습니다.
(The Original Amendment did not the holdings of Apimeds Korea to reflect
that the Note and the Shares were directly owned by the reporting person.)
이에 본 정정공시는 이전 두차례의 정정공시를 다시 바로 잡아 Apimeds Korea의 지분 보유 내역을
명확하게 하기 위한 공시입니다.
결론적으로 보고의무자인 Inscobee Inc.는
공시대상회사인 APUS의 주식 중 2,099,747주를 직접적으로 소유하고 있고
4,316,618주를 Apimeds Korea를 통해 간접적으로 소유하고 있음을 알리고 있습니다.
한편, 해당 공시에서 일부 주주분들이 오해를 하실만한 내용이 있어 이를 명확하게 설명드립니다.
공시 본문 아래의 답변에 대한 설명(Explanation of Responses)에 아래와 같은 문장이 있습니다.
(원문)
The reporting person disclaims beneficial ownership of these securities, and this report
shall not be deemed an admission that the reporting person is the beneficial owner
of such securities for purposes of Section 16 or for any other purpose.
(해석)
보고 의무자는 이 증권들에 대한 수익적 소유권을 부인하며, 이 보고서는 증권거래법 제16조) 또는
기타 다른 목적을 위해 보고 의무자가 해당 증권의 수익적 소유자임을 인정하는 것으로 간주되어서는 안 됩니다.
일부 한국 증권사에서 위 내용에 대해 기계번역서비스를 제공하면서
′Inscobee가 주식에 대한 실질적 소유권을 포기했다′고 잘못 번역한 바 있었습니다.
위 문장에서 ′실질적 소유권′으로 번역된 ′beneficial ownership′은 ′수익적 소유권′으로 번역되어야 합니다.
또한 ′disclaims′를 단어 그대로 해석하여 ′포기′ 또는 소유에 대한 ′부인′으로 번역하는 오류가 있었습니다.
위 문장은 보고의무자인 Inscobee가 자회사인 Apimeds Korea를 통해 ′간접적(indirect)′으로 소유하고 있으나
법적 책임이나 의무를 부여받는 ′직접 수익적 소유자(direct beneficial owner)′가 아님을 명시하는 선언적 내용입니다.
이는 ′규정상 보고는 하지만, 법적인 처벌이나 책임을 따질 때 나를 완전한 소유자로 취급해서 책임을 묻지는 말아 달라′는
방어적 의미의 선언으로 이해해야 합니다. 이는 Remark의 마지막 문장에서도 아래와 같이 확인할 수 있습니다.
(원문)
For the avoidance of doubt, as of May 12, 2025, the reporting person had
direct beneficial ownership of 2,099,747 shares of common stock and
indirect beneficial ownership of 4,316,618 shares of common stock held by Apimeds Korea.
(해석)
명확히 하자면, 2025년 5월 12일 기준으로 보고 의무자는 보통주 2,099,747주에 대한 직접적인 수익적 소유권과
Apimeds Korea가 보유한 보통주 4,316,618주에 대한 간접적인 수익적 소유권을 가지고 있었습니다.
따라서, 위 내용을 ′소유권을 포기했다′거나, ′해당 주식에 대한 권리를 넘겼다′는 식으로 해석해서는 안됩니다.
위 공시의 내용대로 2025년 12월 현재, Inscobee는 APUS의 주식을 2,099,747주 보유하고 있고
Apimed Korea는 4,316,618주 보유하고 있습니다.
- 이전글[APUS 공시 안내] 2025년 12월 2일 - 8-K (Current report) 25.12.05
- 다음글인스코비 자회사 APUS, FDA 임상3상 착수…Prevail과 업무계약 체결 25.06.23
